Cinquenta São os Novos Cinquenta!

O que é ter hoje cinquenta anos?

Quem não viu já títulos como os 50 são os novos 40 ou, até, os 50 são os novos 30? Mas pergunto-me (e pergunto-vos) será que temos, mesmo, novamente 40 ou 30 anos? E, mais importante, será que queremos?

“Been there, done that!”  

Foram, certamente, anos maravilhosos para muitas de nós , cheios de alegrias e de desafios. Fomos mães, crescemos nas nossas profissões e como seres humanos, amámos e sofremos por amor, vivemos esses momentos e agora queremos continuar.

Nunca antes as mulheres com mais de cinquenta anos tiveram as oportunidades e possibilidades de escolha que tem a nossa geração.  Somos, em muitos casos, mulheres empreendedoras, financeiramente independentes, com gosto pela vida, por viajar, por continuar a aprender e, sobretudo, por si próprias.

Acredito pois que os cinquenta são novos cinquenta!

Em que medida o são de facto e de que formas o podem ser é o que me proponho descobrir em cada dia, a partir de hoje. Espero poder contar com a vossa companhia nesta caminhada!

Slide1

(English Version)

Fifty Are the New Fifty!

 

What means to be fifty years old today?

Who didn’t saw  titles like 50 is the new 40 or even 50 is the new 30? But I wonder (and ask you) do we have  40 or 30 years again? And more important, do we want to?

“Been there, done that!”

Were certainly wonderful years for many of us, full of joys and challenges. We were mothers, grow in our professions and as human beings, love and suffer for love, we live these moments and now we want to continue.

Never before did women over fifty had the opportunities and choices that has our generation. We are, in many cases, entrepreneurs, financially independent, with a zest for life, to travel, to continue to learn and above all with love for ourselves.

I believe that the fifty are the new fifty!

To what extent is this a fact and what form can it be is what I propose to discover each day, starting today. I hope I can count on your company on this journey!

Advertisements
Cinquenta São os Novos Cinquenta!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s