In the Mood for Xmas (2)

 Alegria | Paz | Amor

A alegria de estar tranquilamente com aqueles que mais amamos, sejam familiares ou amigos, reunidos em torno da mesa ou ao redor da lareira. A casa, acolhedora, enfeitada com os símbolos da estação. O aroma da canela, da comida quente a sair do forno e dos ramos de pinheiro. As chamas das velas, a mesa bem posta, o conforto do sofá, as músicas de Natal. São essas sensações e emoções que permanecem de cada Natal e de todos os Natais. Viver esta quadra entre dois continentes veio trazer novos desafios a esta vontade que surge todos os anos de decorar a casa para o Natal. Este ano, chego a Portugal poucos dias antes da véspera de Natal e, com tão pouco tempo, acho que vou abdicar da tradicional árvore de Natal e optar por usar pinheiros e ramos secos decorados. Já o ano passado fiz isso e fica encantador.

Slide2

Gosto de espalhar pequenos detalhes pela casa, coisas que eu mesma possa fazer e improvisar com o que encontro em casa (ou até na rua). Nesta época, as velas são essenciais. Misturar tamanhos e formatos, incluir em arranjos com outros elementos natalícios, sobre a lareira, na mesa ou junto à janela, é impossível não gostar.

Slide1

(Imagens via Pinterest)

(English Version)

JOY | PEACE | LOVE

The quietly joy of being with those we love most, whether family or friends, gathered around the table or around the fireplace. The house, cozy, decorated with the symbols of the season. The scent of cinnamon, hot food out of the oven and pine branches. The candle flames, the table and the comfort of a nice couch, the sound of Christmas songs. These are feelings and emotions that remain from each Christmas and of every Christmas. To live this season between two continents has brought new challenges to this resolve that comes every year to decorate the house for Christmas. This year, I get to Portugal a few days before Christmas Eve and, with so little time, I think I’ll give up the traditional Christmas tree and choose to use pine and dry branches. Already did it last year and is lovely. I like to spread small details around the house, things I can do my self and improvise with what I find at home (or even on the street). At this time of the year, the candles are essential. Mix sizes and formats, over the fireplace, table or by the window, it is impossible not to like it. (Pictures via Pinterest)

Advertisements
In the Mood for Xmas (2)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s