A Girl (just) Like Us | Mafalda

São tantas as Girls como nós! Com histórias diferentes, com formas diversas de estar no mundo, com belezas distintas, com sonhos tão seus… Mas todas com algo com que nos podemos identificar ou com uma forma diferente de agir e lidar com a vida que pode servir-nos de mapa e modelo.

São elas que animarão esta rubrica e que periodicamente nos virão visitar para que as conheçamos melhor. E quem melhor para começar do que a irreverente e cáustica Mafalda que completou este ano 50 anos (sobre a publicação da sua primeira Banda Desenhada).

images-1

Nascemos no mesmo ano e fomos companheiras queridas na adolescência. E certamente não minto se disser que devo muito à Mafaldinha a minha língua afiada e o olhar desassombrado com que observo o mundo.

Para os que possam estar menos familiarizados com o personagem, Mafalda surgiu pelas mãos e pela imaginação do cartunista argentino Quino, e é uma menina de seis anos, da classe média que, de uma forma inocente, mas não ingénua e muito incisiva, expressa as suas preocupações com a paz mundial e com os sérios problemas de atitude revelados pela humanidade no seu geral. As histórias em quadrinhos foram publicadas ao longo dos anos 60 e 70 e tornaram-se mundialmente populares.

images

Com os seus 50 anos, foram publicadas edições comemorativas em vários países com Toda a Mafalda. Não resisti e comprei um que ofereci ao meu filho pelo Natal. Afinal, todos os rapazes merecem ter uma amiga assim!

Slide1

Os leitores que vivem na região de São Paulo terão oportunidade de conhecer melhor a Mafalda, visitando a exposição interactiva que se encontra na Praça das Artes no centro da cidade de São Paulo. A mostra O Mundo Segundo Mafalda, pensada para adultos e crianças, está dividida em 13 módulos e duas oficinas, constituindo uma viagem pelos cartuns e histórias em quadrinhos que cativam leitores de todo o mundo.

O Mundo Segundo Mafalda
Praça das Artes, na Avenida São João, 281 – Centro – São Paulo
De 17 de dezembro até 28 de fevereiro de 2015
Todos os dias, das 9h às 20h (Entrada Grátis)

(English Version)

There are so many Girls like us! With different stories and different ways of being in the world, with different beauties, with their dreams of their own … But all with something with which we can identify with, or a different way of acting and dealing with life that can serve us of map and model.

It is they who will periodically come to visit and let us know them better. And who better to start than the irreverent and caustic Mafalda who completed this year 50 years (on the publication of her first Comic).

We were born the same year and were dear companions in adolescence. And certainly I do not lie if I tell you that I owe a lot to Mafaldinha for my sharp tongue and fearless look at the world.

For those who may be less familiar with the character, Mafalda came by the hands and imagination of the Argentine cartoonist Quino, and it’s a girl of six years, from the middle class, that in an innocent way, but not naive and very incisive, which is concerned about humanity serious attitude problems and the world peace. The comic books have been published over the 60’s and 70’s and have become popular worldwide.

With its 50 years, commemorative editions were published in several countries with All of Mafalda. I could not resist and bought one that I offered to my son for Christmas. After all, every boy deserve to have a friend like her!

Readers living in the region of São Paulo will have the opportunity to become acquainted with Mafalda, visiting the interactive exhibition that is in Praça das Artes (Square of Arts) in the city center of São Paulo. The show The World According to Mafalda, designed for both adults and children, is divided into 13 modules and two workshops, making a journey by cartoons and comic books that captivate readers from around the world.

The World According to Mafalda
Praça das Artes, na Avenida São João, 281 – Centro – São Paulo
From December 17 to February 28, 2015
Every day from 9 am to 20h (Free Entry)

Advertisements
A Girl (just) Like Us | Mafalda

One thought on “A Girl (just) Like Us | Mafalda

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s