Beauty Tips | Cuidados Diários

Acho que fui abençoada pelos genes, mas também tenho dado uma ajuda para que a minha pele se mantenha, mesmo aos cinquenta, com um aspecto agradável. Como tenho a pele seca, desde muito cedo tive o cuidado de a manter limpa, hidratada e protegida.

Os cuidados que tenho hoje, são muito semelhantes aos que tinha aos vinte anos. E embora os produtos tenham de ir acompanhando a progressão dos anos, acredito que mais importante do que comprar os cosméticos mais caros do mercado, o que é verdadeiramente importante é criar o hábito de tratar de si. Vai ver que leva pouco tempo – cerca de cinco minutos de manhã e cinco minutos à noite – e os resultados serão não só imediatos como duradouros.

Slide1

Esta minha rotina não me ocupa muito mais de cinco minutos, por isso não preciso ficar preocupada com a falta de tempo. Os produtos referidos são os que uso habitualmente e com os quais sinto melhores resultados, cada uma deverá procurar os mais adequados para o seu tipo de pele e idade, dentro das disponibilidades do mercado e do seu orçamento.

Em primeiro lugar, limpo o rosto, de manhã uso a Eau Micellaire da Nuxe (também se pode usar como desmaquilhante), limpando o rosto com um algodão. À noite, retiro a maquilhagem com o Leite de Limpeza Pure & Natural da Nivea. Este leite, com óleo de órgão e aloe-vera de origem biológica, permite limpar rosto e olhos, deixando uma sensação de enorme conforto. Espalho no rosto, massageando suavemente e, depois de retirar com o algodão humedecido, lavo o rosto com água tépida e limpo com uma toalhinha de algodão limpa.

Depois aplico um fluído à base de Vitamina C (da Bel Col) em todo o rosto, seguido do creme de olhos. Desde o Verão passado que estou a usar o Triple Peptide Eye Cream do Dr. Brandt e tenho notado bons resultados tanto na redução dos papinhos, como dos círculos escuros sob os olhos. Para quem possa ter alguma dúvida quanto à aplicação do creme de olhos, as regras de ouro são: pouca quantidade de creme que deve ser aplicada com toques suaves  num círculo à volta do olho (sobre o osso orbital).

Termino com a aplicação do creme hidratante e refirmante. Já algum tempo que a minha escolha vai para o Merveillance Expert da Nuxe para pele normal. Gosto da sua textura leve, mas rica, que deixa a pele bem hidratada tanto de manhã como à noite. De manhã, se a não usarem maquilhagem com factor de protecção solar, este é o momento de proteger o rosto com um protector de nível adequado ao vosso tipo de pele.

Garanto-vos que leva mais tempo a ler este texto do que a fazer. Mimem-se, o vosso rosto agradece!

(English Version)

Beauty Tips | Daily Care

I think I was blessed by genes, but have also given a helping hand so that my skin stays, even at fifty, with a pleasant aspect. As I have dry skin, from an early age I was careful to keep it clean, hydrated and protected.

The care I have today is very similar to those that had in my twenties. And although the products have to go following the progression of years, I believe that more important than buying the most expensive cosmetics in the market, what is truly important is to create the habit of treating your skin. It only takes a short time – about five minutes in the morning and five minutes at night – and the results will show immediately and will last for years.

This routine does not take me more than five minutes, so I do not need to be concerned about the lack of time. These products are the ones I use and with which I feel best results, each one of you should seek the most appropriate for your skin type and age, within the availability of the market and your budget.

First, I clean the face. In the morning I use the Eau Micellaire of Nuxe (you can also use as a cleanser), wiping the face with a cotton pad. At night, I remove my make-up with Cleansing Milk Pure & Natural from Nivea. This milk, with argan oil and aloe-vera of biological origin, clean face and eyes, leaving a feeling of great comfort. I spread it on the face, gently massaging and, after removing with the damp cotton, wash my face with water and clean with a clean cotton towel.
Then apply a fluid-based Vitamin C (Bel Col) across the face, followed by the eye cream. Since last summer I am using the Triple Peptide Eye Cream from Dr. Brandt and have noticed good results both in reducing puffiness and in fading dark circles under the eyes. For those who may have a question about the application of eye cream, the golden rules are: a small amount of cream to be applied with a light touch in a circle around the eye (on the orbital bone).

I end with the application of moisturizing and firming cream. For some time now, my choice goes to the Merveillance Expert from Nuxe for normal skin. I like its light texture, but rich, leaving the skin well moisturized both morning and night. In the morning, if you not use makeup with a sun protection factor, this is the time to protect your face with a protective level appropriate to your skin type.

I assure you that it takes longer to read this than to do. Pamper yourself, your face thanks you!

Advertisements
Beauty Tips | Cuidados Diários

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s