Buenos Aires | Retiro

Buenos Aires é uma cidade linda! Com a luz de Lisboa, as avenidas de Madrid, os parques de Londres e o luxo de Paris, transporta-nos para a Europa em plena América do Sul. Limpa, bem tratada e organizada, é visível a riqueza de tempos passados, e sentimo-nos bem recebidos e seguros em todos os momentos.

A cidade divide-se em 48 Barrios (freguesias), das quais visitamos sobretudo sete (Retiro, Puerto Madero, Palermo, Centro, San Telmo, Recoleta e Boca) apesar de termos feito um passeio no Bus Hop in Hop Out, que nos deu a conhecer os principais pontos de atracção turística da cidade.

Como o nosso hotel ficava no barrio do Retiro e são daqui as primeiras imagens que temos de Buenos Aires, é por aqui que vamos começar.

Chegámos à noite e a primeira vista, do quarto do hotel, foi para a praça fronteira à Estação de caminhos de Ferro de Retiro, para a Torre dos Ingleses e para a cidade iluminada, a perder de vista.

A praça ajardinada, em frente à Estação de Retiro, é muito agradável, destacando-se a figura da Torre encimada por um relógio. A Estação, em estilo francês, foi declarada monumento nacional.

Atravessando a Avenida Libertador, temos à nossa frente o jardim que leva à Praça San Martin. A bonita Plaza San Martin, é rodeada por palácios e hotéis e apresenta uma estátua equestre do herói da Guerra da Independência da Argentina, General José de San Martin.

Do outro lado da praça, destaca-se o Edifício Kavanagh que, na altura da sua inauguração, em 1938, era o edifico mais alto da América Latina. Este edifício fica na esquina da Calle Florida, uma rua de comércio reservada aos pedestres, que é um dos pontos de interesse do Retiro. Para quem pretende fazer compras, as Galerias Pacífico (inspiradas nas Galerias Victório Emanuel de Milão) são o lugar de eleição onde pode encontrar as lojas mais diferenciadas.

1536749_700840936613268_1275650520_n
View from Park Tower Hotel
View from Park Tower Hotel
View from Park Tower Hotel

Slide1

Plaza San Martin (Via Pinterest)
Plaza San Martin (Via Pinterest)

Slide3

Slide3

Slide2

Slide2

Galerias Pacífico (Via Pinterest)
Galerias Pacífico (Via Pinterest)

(English Version)

Buenos Aires is a beautiful city! With the light of Lisbon, the avenues of Madrid, the parks of London and the luxury of Paris, takes us to Europe in the middle of South America. Clean, well cared for and organized, the wealth of times past is visible, and we feel  welcomed and safe at all times.

The city is divided into 48 Barrios (districts), of which we visited seven (Retiro, Puerto Madero, Palermo, Centro, San Telmo, Recoleta and Boca), although we have made a ride on the Bus Hop In Hop Out, which let us know the main points of tourist attraction of the city.

Our hotel was in the Retiro district and the first images we have of Buenos Aireswere from here. We arrived at night and our first glance, from the hotel room, were of the nearby square in front of Retiro railway station, from the English Tower and the city lights.

The garden square, opposite the Retiro station, is very nice, with the tower surmounted by a clock. The Station, in French style, was declared a national monument. Crossing the Libertador Avenue, we have before us the garden that leads to the Plaza San Martin. The beautiful Plaza San Martin, is surrounded by palaces and hotels and features an equestrian statue of General Jose de San Martin.

Across the square, there is the Kavanagh Building that at the time of its inauguration in 1938 was the highest building in Latin America. This building is on the corner of Calle Florida, a trade street reserved for pedestrians, which is one of the points of interest in the Retiro barrio. For those who want to shop, the Pacific Galleries (inspired by Victório Emanuel Galleries  in Milan) are the place of choice where you can find the most differentiated shops.

Advertisements
Buenos Aires | Retiro

One thought on “Buenos Aires | Retiro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s