Buenos Aires | Puerto Madero

Muitas cidades pelo mundo fora estão a reabilitar antigas áreas portuárias abandonadas, transformando antigos locais de trabalho em áreas de lazer e diversão aprazíveis, onde tanto os seus habitantes como os turistas que as visitam podem usufruir o seu tempo livre.

Buenos Aires não é excepção e o bairro de Puerto Madero tornou-se um dos mais procurados da cidade. Os antigos armazéns foram transformados em apartamentos luxuosos e lojas e restaurantes trendy (nós visitámos o Cabaña Las Lillas e o Johnny B. Good e recomendamos ambos!). Foram mantidos elementos portuários e industriais, que agora se combinam com os espaços exteriores cuidados e com a arquitectura moderna dos novos edifícios.

O eixo central do bairro é um braço de rio que é atravessado pela irónica Puente de la Mujer. Os largos passeios e ciclovias junto ao rio estão cheios de pessoas de todas as idades que passeiam, andam de bicicleta ou de patins, que brincam com as crianças ou correm com os seus animais de estimação. Apreciar a vista na esplanada de um bom restaurante ou de um dos inúmeros cafés, relaxar num banco de jardim ou num relvado, apanhar sol são algumas das actividades que pode aproveitar em Puerto Madero. À noite o sky line da parte mais moderna de Buenos Aires é belíssimo e a vida nocturna é muito animada.

Puerto Madero 2 Puerto Madero 1 Puerto Madero 10 Puerto Madero 6 Puerto Madero 3 Puerto Madero 9 Puerto Madero 4 Puerto Madero 5 Puerto Madero 7

(English Version)

Many cities around the world have rehabilitated abandoned former port areas, transforming old workplaces  in leisure areas , where both its inhabitants and tourists can enjoy their free time. Buenos Aires is no exception and the Puerto Madero neighborhood has become one of the most popular in the city.

The old warehouses have been turned into luxury apartments and shops and trendy restaurants (we visited Cabaña Las Lillas and Johnny B. Good and we recommend both!). Industrial elements were kept and now combine with external cared spaces and the modern architecture of the new buildings. The central axis of the neighborhood is a river arm that is crossed by the ironic Puente de la Mujer.

The wide sidewalks and bike paths along the river are full of people of all ages walking, riding bikes or roller-skates, playing with the kids or running with their pets. Enjoying the view on the terrace of a good restaurant or one of the many cafes, relaxing on a park bench or on a lawn, sunbathing are just some of the activities you can enjoy in Puerto Madero. At night the sky line of the most modern part of Buenos Aires is beautiful and the nightlife is very lively.

Advertisements
Buenos Aires | Puerto Madero

3 thoughts on “Buenos Aires | Puerto Madero

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s