Beauty Tips | Skin Care (in love with Guerlain)

Unknown-1

(Scroll Down for English Version)

Gosto de usar produtos de qualidade, adaptados à minha pele, idade e estilo de vida e comportáveis no meu orçamento. A gama Orchidée Impériale da Guerlain já há muito que andava sob o meu radar, após ter experimentado umas amostras que me foram oferecidas, mas confesso que o preço me deixava um pouco reticente.

Há cerca de um mês, com creme de rosto e de olhos a dar as últimas, e com um desconto de 20% na Sephora, perdi o amor ao dinheiro (se precisarem de racionais para justificar um investimento destes eu tenho vários e todos muito bons!) e trouxe uma sacola cheia de produtos e ofertas.

Nem um momento de arrependimento (também há processos psicológicos que explicam isso!), pois os produtos Guerlain são excepcionais e trazem diferenças visíveis ao estado e beleza da pele em pouquíssimos dias.

A conselho da consultora da marca presente na perfumaria, optei por uma combinação de produtos das gamas Orchidée Impériale e Abeille Royale, a juntar à mascara hidratante da gama Super Aqua que já tinha.

1. Sérum Manhã – Abeille Royale Serúm Corrector de Manchas e Redutor de Poros – este sérum ajuda a reduzir as manchas que surgem com a idade e a afinar o grão da pele, conferindo uma tez mais unificada e uma pele com poros mais fechados. Embora este mês não seja o melhor para testar a questão das manchas (com o bronzeado as sardas também ficam mais visíveis), o produto parece melhorar os poros um pouco mais dilatados na zona ventral do rosto. Muito fluído, apesar da pequena quantidade utilizada, espalha-se facilmente por todo o rosto. Até agora os efeitos mostram-se positivos, mas permanece em avaliação.

2. Sérum Noite – Abeille Royale Sérum Reparador  Diário – com a sua textura única, é apresentado sob a forma de pequenas esferas que flutuam num líquido dourado, este sérum concentrado contém geleia real da produção exclusiva da Guerlain e actua aos vários níveis da pele reparando e devolvendo firmeza. Deste produto recebi uma pequena embalagem de teste que tem rendido imenso e que me convenceu plenamente. Já está na minha wish list de Natal!

3. Creme de Olhos – Abeille Royale – com os excepcionais poderes reparadores dos produtos apícolas este creme ajuda a reparar os sinais visíveis que a idade e a fadiga imprimem na área dos olhos. Reduz rugas e linhas ao mesmo tempo que confere maior firmeza ao contorno dos olhos. Apesar de ter apenas algumas linhas de expressão, o que mais me incomoda são os papos sob os olhos e, tenho de dizer, este creme é fantástico. Em poucos dias de utilização tanto os papos como os círculos escuros sob os olhos viram-se consideravelmente reduzidos, conferindo-lhe o primeiro lugar no top dos cremes de olhos. Um vencedor indiscutível!

4. Creme de Rosto – Orchidée Impériale  Gel Creme – Este creme de textura gel promete corrigir os sinais de envelhecimento ao mesmo tempo que proporciona uma sensação de frescura. A textura é leve e funde-se fácil e rapidamente com a pele, deixando uma sensação de enorme conforto sem sinais de oleosidade. A minha pele fica hidratada e macia e eu totalmente rendida.

5. Máscara Hidratante – Super Aqua – para usar uma ou duas vezes por semana (após o esfoliante) esta máscara é deliciosa de aplicar e deixa a pele fresca, hidratada e macia.

(English Version)

I like to use quality products, adapted to my skin, age and lifestyle and within my budget. The Orchidée Impériale range of Guerlain was for long under my radar, after experiencing some samples that I have been offered, but I confess that the price made me a little hesitant.

About a month, with my facial and eye cream about to finish, and with a 20% discount at Sephora, I lost the love of money (if you need a rational to justify an investment like this I have several options and all very good !) and brought home a bag full of products and offers.

Didn’t have a moment of regret (there is also psychological processes that explain it!), as Guerlain products are exceptional and bring visible differences to the state and beauty of the skin in a very few days.

The consultant for the brand present in the beauty shop, suggested  a combination of products from the ranges Orchidée Impériale and Abeille Royale, to join the moisturizing mask Super Aqua which already had.

1. Serum Morning – Abeille Royale Serum Dark Spot Corrector Pore Minimizer – this serum helps reduce stains that come with age and to refine the grain of the skin, providing a more unified complexion and a skin with closed pores. Although this was not the best month to test the question of dark spots (with tan freckles also become more visible), the product seems to improve a bit the more dilated pores. Very fluid, despite the small amount used, spreads easily across the face. So far the effects show up positive, but remains under evaluation.

2. Serum Night – Abeille Royale Daily Repair Serum  – with its unique texture, is presented in the form of small balls floating in a golden liquid, this concentrated serum contains royal jelly from Guerlain’s exclusive production  and acts at various levels of skin repairing and returning firmness. I received a small test package from this product that  convinced me fully. It’s already on my wish list for Christmas!

3. Eye Cream – Abeille Royale – with the exceptional repairing power of bee products, this cream helps repair the visible signs that age and fatigue bring into the eye area. It reduces wrinkles and fine lines at the same time it gives greater firmness to the eye contour. Despite having only a few lines of expression, what bothers me is the puffiness under the eyes and I have to say, this cream is fantastic. Within days of using both puffiness and dark circles under the eyes have been considerably reduced, giving it first place in the  top of eye creams. A clear winner!

4. Face Cream – Orchidée Imperiale Cream Gel – This gel texture cream promises to fix the signs of aging at the same time it provides a sense of freshness. The texture is light and melts quickly and easily with the skin, leaving a feeling of great comfort without oiliness signals. My skin is moisturized and soft and I am totally surrendered.

5. Hydrating Mask – Super Aqua – to use once or twice a week (after exfoliating) this mask is delicious to apply and leaves the skin fresh, hydrated and soft. Love it.

Advertisements
Beauty Tips | Skin Care (in love with Guerlain)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s