Athens | Plaka

Plaka 1

(Scroll Down for English Version)

Plaka é um antigo e característico bairro ateniense, construído nas encostas norte e leste da Acrópole. As suas ruas labirínticas, algumas em degraus, as cores pastel e as flores nas janelas conferem-lhe encanto ao mesmo tempo que os inúmeros restaurantes e esplanadas e o movimento de pessoas lhe dão uma animação que cativa o viajante.

Duas vias principais, ladeadas de oliveiras, permitem percorrer este bairro e aceder aos principais pontos de interesse. Partindo de Monastiraki, pela Rua Apostolou Pavlo, atravessa-se Plaka até à entrada do sítio arqueológico da Acrópole. A partir desta entrada estamos na Rua Diousiou Aeropagitou, onde podemos encontrar o Novo Museu da Acrópole, que podemos percorrer até à Avenida Vasilissis Amalias, frente ao Arco de Adriano. Nas suas várias transversais podemos encontrar pequenos restaurantes, com agradáveis esplanadas e música ao vivo.

Plaka 2

Neste bairro encantador podem encontrar-se sítios arqueológicos (como por exemplo a conhecida Torre dos Ventos) perto de típicas Tavernas, bancas de flores ou lojas de lembranças, de comida ou de artesanato. Além disso, a vista para a Acrópole e o Partenon é uma constante nesta que é uma das zonas favoritas dos atenienses (nomeadamente para  os passeios à noite).

No lado nordeste, encontra-se o pitoresco bairro de Anafiotika. As casinhas caiadas de branco, as ruelas tortuosas, os pequenos quintais, os gatos e os vasos de manjericão e de sardinheiras levam-nos, num piscar de olhos, do centro de Atenas até uma ilha das Cíclades.

Plaka 3

(English Version)

Plaka is an old and typical Athenian neighborhood, built in the northern and eastern slopes of the Acropolis. Its labyrinthine streets, some in steps, the pastel colors and flowers in the windows give it charm while the numerous restaurants and terraces and the movement of people gives an animation that captivates the traveler.

Two main roads, lined with olive trees, cycle through this neighborhood and access to the main points of interest. Starting from Monastiraki by Apostolou Pavlo Street, one crosses Plaka to the entrance of the archaeological site of the Acropolis. From this entry we are in the Street Diousiou Aeropagitou, where we can find the New Acropolis Museum, that can be crossed  to Vasilissis Amalias Avenue, across from the Arch of Hadrian. In its various cross streets one can find small restaurants with nice terraces and live music.

In this charming neighborhood can be found archaeological sites (such as the well-known Tower of the Winds) near typical taverns, flower stalls and souvenir shops, food or crafts. In addition, the views of the Acropolis and the Parthenon are a constant.This is, also,  the favorite zone of the Athenians for their night outings in the center of the city.

On the northeast side, lies the picturesque district of Anafiotika. The whitewashed houses, the winding streets, small yards, cats and  pots of basil and geraniums, lead us, in the blink of an eye, from the center of Athens to an island of the Cyclades.

Advertisements
Athens | Plaka

2 thoughts on “Athens | Plaka

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s