Athens | Ancient Agora

Agora 2

(Scroll Down for English Version)

Coração da antiga Atenas e centro da vida pública dos atenienses durante a antiguidade, a Antiga Agora situa-se a noroeste, na base da colina da Acrópole. A Agora constituía o centro administrativo, judicial, comercial e de negócios da cidade, sendo também o local onde decorriam espectáculos teatrais e eventos desportivos.

É emocionante pensar que, ao passear pelos seus terrenos, pisamos o chão que homens como Sócrates ou Platão pisaram e, nesse sentido, este foi um dos locais visitados que mais me tocou. A maior parte dos edifícios encontra-se destruído, mas é possível ver ainda as suas bases. Há estátuas colossais e partes de colunas dispersas pelo terreno, assim como oliveiras e pinheiros  que nos permitem descansar tranquilamente na sombra.

 

Agora 4

Agora 3

Agora 8

Agora 10

 

Num dos pontos mais elevados da Agora podemos encontrar o templo de Hephaestus, deus do fogo e dos metais, que aí era adorado juntamente com a deusa Atena, guardiã da cidade. Este templo é um dos melhor preservados e merece, sem dúvida, uma visita.

 

Agora 5

Agora 6

Agora 7

 

Do lado oposto, mais perto de Monastiraki, encontra-se a Stoa of Attalos que alberga o museu da Antiga Agora. A Stoa é uma espécie de corredor coberto que foi reconstruído no século passado e que permite perceber a escala das construções originais. A colecção do museu inclui peças de barro, bronze e vidro, esculturas, moedas, assim como cerâmica bizantina e turca. Apesar de pequeno o museu é interessante e bem organizado.

 

Agora 1

 

Horários de Funcionamento e Preços:
8:30 – 19:30 de Abril a Outubro (excepto segunda-feira que abre às 11:00)
8:00 – 15:00 de Novembro a Março
Última entrada 30 minutos antes de fechar

Adultos 4€ / Crianças 2€

 

 

(English Version)

 

Heart of ancient Athens and center of public life of the Athenians during antiquity, the Ancient Agora is located northwest of the Acropolis on the base of the hill. The Agora was the administrative, judicial, commercial and city’s business center, it was also the place where stemmed theatrical performances and sporting events.

It is exciting to think that, wile strolling around its grounds, we step on the same ground that men like Socrates or Plato stepped. In that sense, this was one of the places visited that touched me the most. Most of the buildings is destroyed, but you can still see their bases. There are colossal statues and pieces of columns scattered over the ground, as well as olive and pine trees that allow you to rest quietly in the shade.

On one of the highest points of Agora we can find the temple of Hephaestus, god of fire and metal, that there was worshiped alongside the goddess Athena, guardian of the city. This temple is one of the best preserved and certainly deserves a visit.

On the opposite side, closer to Monastiraki, is the Stoa of Attalos, which houses the Museum of the Ancient Agora. The Stoa is a kind of covered walkway that was rebuilt in the last century and that allows us to understand the scale of the original buildings. The museum’s collection includes pieces of clay, bronze and glass, sculptures, coins, as well as Turkish and Byzantine pottery. Though small, the museum is interesting and well organized.

Opening Hours and Ticket Prices:
8:30 to 19:30 from April to October (except Mondays,when it opens at 11:00)
8:00 to 15:00 November to March
Last entry 30 minutes before closing

Adults 4 € / Children 2 €

 

Advertisements
Athens | Ancient Agora

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s