Lisboa | Príncipe Real

Principe Real 1

(Scroll Down for English Version)

O bairro do Príncipe Real (o nome foi dado em homenagem ao príncipe D. Pedro, filho de D. Maria II e que viria a ser D. Pedro V) é um dos mais bonitos bairros da cidade de Lisboa. Os jardins e as praças tranquilas ladeadas de coloridos palacetes, as lojas de antiguidades, os restaurantes e bares, os turistas que passeiam e os idosos que jogam à carta à sombra das arvores, tudo contribui para o seu inegável encanto.

 

Unknown

 

A recuperação imobiliária tem tornado o Príncipe Real um local cada vez mais atractivo para residir e o comércio de qualidade faz dele um ponto de visita a não perder. Pode chegar-se ao bairro de automóvel (tem vários estacionamentos), mas o mais fácil para quem visita a cidade é apanhar o  metro até à estação Rato. A partir daí segue pela Rua da Escola Politécnica, onde passará pelo Museu de História Natural de Lisboa e pelo Jardim Botânico. Mais alguns metros e chega à Praça do Príncipe Real com o seu aprazível Jardim.

 

Principe Real 2

Principe Real 3

Principe Real 4

Principe Real 5

Principe Real 6

Principe Real 7

Principe Real 8

 

Aí encontra um Quiosque onde pode comprar bebidas frescas ou tomar um café. Se quiser conhecer algumas marcas portuguesas ou almoçar, pode ir conhecer a Embaixada, uma interessante galeria comercial, instalada num palacete do século XIX.

Continuando pela Rua D. Pedro V, e descendo em direcção ao Chiado, passa pelo miradouro de São Pedro de Alcântara, onde é obrigatório parar e olhar a cidade. Daí pode seguir para o Chiado ou apanhar o Elevador da Glória (funicular) e descer até aos Restauradores.

 

Principe Real 9

Principe Real 10

 

 

(English Version)

 

Lisbon | Príncipe Real

 

The neighborhood of Principe Real (it means Royal Prince and the name was given in honor of the prince D. Pedro, son of D. Maria II and who was to become Dom Pedro V) is one of the nicest neighborhoods in the city of Lisbon. The gardens and quiet squares lined with colorful palaces, the antique shops, restaurants and bars, tourists who walk and senior citizens playing deck in the shade of trees all contribute to its undeniable charm.

The real estate recovery has turned the Príncipe real neighborhood an increasingly attractive place to live and the quality of the commerce makes it a place to visit that can not to be missed. You can get there by car (has several parking lots), but the easiest way for those visiting the city is to take the metro to Rato station. From there follow the Rua da Escola Politécnica, where you can fund  the Natural History Museum of Lisbon and the Botanical Garden. A few more meters and you reach the Principe Real square with its pleasant garden.

There you’ll find a kiosk where you can buy cold drinks or coffee. If you want to know some Portuguese brands or to have lunch, you can visit the Embassy, ​​an interesting commercial gallery, housed in a palace of the nineteenth century.

Continuing along Rua Dom Pedro V, and down towards the Chiado, you’ll find the viewpoint of St. Peter of Alcântara, were you must do a stop and look at the city. There you can follow to Chiado or take the elevator of Glory (funicular) and go down to Restauradores.

 

 

 

Advertisements
Lisboa | Príncipe Real

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s