Reading List | O Amante Japonês

Japanese Lover

 

(Scroll Down for English Version)

Comecei ontem aquele que vai ser, provavelmente, o último livro deste ano. Em 2015 propus a mim própria o desafio de ler um livro por mês e registei essa meta no Reading Challenge 2015 do site Goodreads, o que torna o alcançar do objectivo estabelecido mais estimulante e mais fácil de controlar. O Amante Japonês é o 17º livro de 2015 e acabar com Isabel Allende nunca será uma decepção.

As histórias criadas por Allende conquistam-me há dezenas de anos desde que li A Casa dos Espíritos. Os personagens magistralmente criados, a trama das relações entre estes, assim como a sua capacidade para desenvolver acontecimentos e intervenientes ao longo do tempo e de gerações são características a que esta autora sempre nos habituou.

Allende é uma mulher cheia de atitude e jovialidade nos seus mais de setenta anos e a forma como aborda o envelhecimento neste seu mais recente livro é mostra disso.

Segundo os Editores, “O Amante japonês explora questões de identidade, abandono, redenção, e o impacto incognoscível do destino em nossas vidas. Escrito com a mesma atenção aos detalhes históricos e profunda compreensão de seus personagens que Isabel Allende tem revelado desde seu primeiro romance A Casa dos Espíritos, O Amante japonês é um tributo profundamente comovente à constância do coração humano num mundo em incessante mudança.”

Sem spoilers, mas para vos deixar com mais vontade de ir comprar, fica a habitual sinopse.

“Em 1939, quando a Polónia capitula sob o jugo dos nazis, os pais da jovem Alma Belasco enviam-na para casa dos tios, uma opulenta mansão em São Francisco. Aí, Alma conhece Ichimei Fukuda, o filho do jardineiro japonês da casa. Entre os dois brota um romance ingénuo, mas os jovens amantes são forçados a separar-se quando, na sequência do ataque a Pearl Harbor, Ichimei e a família – como milhares de outros nipo-americanos – são declarados inimigos e enviados para campos de internamento. Alma e Ichimei voltarão a encontrar-se ao longo dos anos, mas o seu amor permanece condenado aos olhos do mundo.

Décadas mais tarde, Alma prepara-se para se despedir de uma vida emocionante. Instala-se na Lark House, um excêntrico lar de idosos, onde conhece Irina Bazili, uma jovem funcionária com um passado igualmente turbulento. Irina torna-se amiga do neto de Alma, Seth, e juntos irão descobrir a verdade sobre uma paixão extraordinária que perdurou por quase setenta anos.”

Em Portugal o livro é editado pela Bertrand e no Brasil pela Bertrand Brasil.

 

(English Version)

 

Reading List | The Japanese Lover

 

I started yesterday that it will be probably the last book of the year. In 2015 I set myself the challenge of reading a book a month and registered that goal on the  Reading Challenge 2015 from the website Goodreads, which makes achieving the objective set more stimulating and easier to control. The Japanese Lover is the 17th book of 2015 and end with Isabel Allende will never be a disappointment.

The stories created by Allende conquer me for decades since I read The House of the Spirits. The masterfully created characters, the plot of the relationship between these, as well as her ability to develop events and characters over time and generations are the features that this author always accustomed us.

Allende is a woman full of attitude and playfulness in her over seventy years and how she does approach aging in this book is her most recent example of this.

According to the Editors, ” The Japanese Lover explores questions of identity, abandonment, redemption, and the unknowable impact of fate on our lives. Written with the same attention to historical detail and keen understanding of her characters that Isabel Allende has been known for since her landmark first novel The House of the Spirits, The Japanese Lover is a profoundly moving tribute to the constancy of the human heart in a world of unceasing change.”

Without spoilers, but to make you more willing to get this book asap, here it is the usual synopsis.

“In 1939, as Poland falls under the shadow of the Nazis, young Alma Belasco’s parents send her away to live in safety with an aunt and uncle in their opulent mansion in San Francisco. There, as the rest of the world goes to war, she encounters Ichimei Fukuda, the quiet and gentle son of the family’s Japanese gardener. Unnoticed by those around them, a tender love affair begins to blossom. Following the Japanese attack on Pearl Harbor, the two are cruelly pulled apart as Ichimei and his family, like thousands of other Japanese Americans are declared enemies and forcibly relocated to internment camps run by the United States government. Throughout their lifetimes, Alma and Ichimei reunite again and again, but theirs is a love that they are forever forced to hide from the world.

Decades later, Alma is nearing the end of her long and eventful life. Irina Bazili, a care worker struggling to come to terms with her own troubled past, meets the elderly woman and her grandson, Seth, at San Francisco’s charmingly eccentric Lark House nursing home. As Irina and Seth forge a friendship, they become intrigued by a series of mysterious gifts and letters sent to Alma, eventually learning about Ichimei and this extraordinary secret passion that has endured for nearly seventy years.”

You can get the English edition trough Amazon.

 

Advertisements
Reading List | O Amante Japonês

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s