Reading List | Miniaturista

The Miniaturist

 

(Scroll Down for English Version)

 

“Nada do que está oculto deixará de ser revelado…”

O Miniaturista, romance de estreia de Jessie Burton, conta-nos uma história de obsessão, amor e traição, na atmosfera da Amesterdão do século XVII, uma cidade plena de contrastes que se estabelecem entre a sua enorme riqueza e a opressão religiosa do calvinismo. Bestseller do New York Times e do Sunday Times, este livro foi ainda considerado o melhor livro do ano de 2014 pela Waterstones.

A sinopse e a capa apelativa impulsionaram a compra no final do ano passado, tornando o Miniaturista no primeiro livro de 2016.

“Num dia de outono de 1686, a jovem Nella Oortman, recém-casada com um próspero mercador de Amesterdão, Johannes Brandt, chega à cidade na expetativa da vida esplendorosa que este casamento auspicioso lhe promete. Mas, entre a amabilidade distante do marido e a presença repressiva da cunhada, Nella sente-se sufocar na sua nova existência.

Até que um dia, Johannes lhe oferece uma réplica perfeita, em miniatura, da casa onde vivem. Nella encomenda então a um miniaturista algumas peças para ornamentar a casa. Mas algo de surpreendente acontece: novas encomendas de miniaturas continuam a chegar sem terem sido solicitadas, como presságios silenciosos de futuras tragédias.”

A escrita de Burton é expressiva e fortemente descritiva, fazendo-nos experienciar com todos os sentidos os ambientes que descreve ao longo do romance. Com a sua prosa rica e elegante, a autora, conta-nos uma história cheia de surpresas, à medida que a verdade por detrás dos segredos da família Brandt é revelada.

A versão portuguesa foi publicada, em Portugal, pela Editorial Presença e, no Brasil, pela editora Intrínseca (que nos apresenta uma excelente tradução).

 

Dolls’_house_of_Petronella_Oortman
Petronella Portman’s Dollhouse in the Rijksmuseum in Amsterdam

 

 

 

(English Version)

 

Reading List | The Miniaturist

 

”There is nothing hidden that will not be revealed . . .“

The Miniaturist, Jessie Burton’s debut novel, tells a story of obsession, love and betrayal, in the atmosphere of  seventeenth century Amsterdam, a contrasting city of enormous wealth and oppressive religion. Bestseller of the New York Times and the Sunday Times, this book was considered the best 2014 book by Waterstones.

The synopsis and appealing cover make me buying it late last year, becoming the first book read in 2016.

“On a brisk autumn day in 1686, eighteen-year-old Nella Oortman arrives in Amsterdam to begin a new life as the wife of illustrious merchant trader Johannes Brandt. But her new home, while splendorous, is not welcoming. Johannes is kind yet distant, always locked in his study or at his warehouse office—leaving Nella alone with his sister, the sharp-tongued and forbidding Marin.

But Nella’s world changes when Johannes presents her with an extraordinary wedding gift: a cabinet-sized replica of their home. To furnish her gift, Nella engages the services of a miniaturist—an elusive and enigmatic artist whose tiny creations mirror their real-life counterparts in eerie and unexpected ways . . .”

The writing of Burton is strongly expressive and descriptive, making us experience with all our senses the environment that she describes along the book. With her elegant and rich prose, the author tells us a story full of surprises as the truth behind the Brandt family secrets is revealed.

 

512eQCl4GwL._SX330_BO1,204,203,200_

 

 

 

 

 

Advertisements
Reading List | Miniaturista

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s