Lisboa | Alfama

Alfama 12

 

(Scroll Down for English Version)

 

Alfama é um dos mais antigos bairros da Europa e, seguramente, um dos mais pitorescos de Lisboa. Este bairro medieval escapou a terremoto de 1755 e guarda as suas raízes mouriscas e judaicas em muitos dos seus traços e características.

As belas vistas da cidade e do Tejo conquistam tanto os viajantes como os Lisboetas e um passeio pelos seus becos, largos e miradouros é absolutamente mandatório numa visita a Lisboa.

A pé, se estiver disposto a subir as calçadas, ou a bordo do Eléctrico 28 (ou de um Tuk-tuk, a nova moda em Lisboa), vai descobrir a cada curva das suas ruas tortuosas uma imagem digna de uma fotografia. Indispensável é uma visita à Sé de Lisboa  (Igreja de Santa Maria Maior) cuja construção teve início na segunda metade do século XII, após a tomada da cidade aos mouros por D. Afonso Henriques. As diversas remodelações e reconstruções após o Grande Terremoto fizeram da Sé de hoje uma mistura de estilos, possuindo elementos românicos, góticos e barrocos.

Seguindo o percurso das linhas do eléctrico e passando o Largo do Limoeiro, encontra-se o Miradouro de Santa Luzia, junto à igreja com o mesmo nome. A vista do rio e de Alfama é deslumbrante, permitindo avistar  a cúpula do Panteão Nacional (Igreja de Santa Engrácia), a Igreja de Santo Estêvão e as duas torres brancas da Igreja de São Miguel.

Continuando o passeio chegamos ao Largo das Portas do Sol a partir do qual se estende um largo terraço (Miradouro das Portas do Sol) de onde se alcança uma vista magnífica da zona oriental da cidade de Lisboa. No cimo da colina, à  esquerda da cúpula do Panteão, vemos a  Igreja de São Vicente de Fora. Nas suas encostas,  Alfama, em tons pastel,  estende-se pelas ruas estreitas e sinuosas até ao Rio Tejo.

 

 

(English Version)

 

Alfama is one of the oldest neighborhoods in Europe and surely one of the most picturesque of Lisbon. This medieval neighborhood escaped the earthquake of 1755 and keeps its Moorish and Jewish roots in many of its traits and characteristics.

The beautiful views of the city and the Tagus seduce both the travelers and the Lisbon people and a walk through its alleys, squares and viewpoints is absolutely mandatory wen visiting Lisbon.

On foot, if you are willing to climb the stone paved streets, or on board of the tram 28 (or on a tuk-tuk, the new fashion in Lisbon), you will discover at every turn of its winding streets an image worthy of a photograph. Essential is a visit to Lisbon Cathedral (Church of St. Mary Major) whose construction began in the second half of the twelfth century, after the taking of the city from the Moors by D. Afonso Henriques (first king of Portugal). The various renovations and reconstructions after the Great Earthquake made today’s Cathedral a mixture of styles, having Romanesque, Gothic and Baroque elements.

Following the route of the tram tracks and passing the Largo do Limoeiro, is the Mirador de Santa Luzia, near the church of the same name. The view of the river and Alfama is stunning, allowing sight of the dome of the National Pantheon (Church of Santa Engracia), the Church of St. Stephen and the two white towers of the Church of San Miguel.

Continuing the tour we arrive at Largo das Portas do Sol from which extends a wide terrace (Belvedere das Portas do Sol) from where it reaches a magnificent view of the eastern side of Lisbon. On top of the hill on the left of the Pantheon dome, we see the Monastery of São Vicente de Fora. On its slopes, Alfama, on pastel colors  descends, through the narrow winding streets, to the Tagus River.

 

Advertisements
Lisboa | Alfama

One thought on “Lisboa | Alfama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s