Paris | Trocadéro

Paris 1

 

(Scroll Down for English Version)

Há algumas semanas desafiei os leitores do Girls a escolher a próxima City Tour e de entre as quatro cidades propostas a escolha recaiu sobre Paris (Roma, Florença e Dubai City ficam para outra ocasião!). Escolhido o destino, durante este mês vamos visitar a cidade e render-nos ao estilo e joie de vivre parisienses.

E vamos começar o nosso Tour por um dos meus locais favoritos, o Trocadéro. Podem chegar a pé à Praça do Trocadéro (é bem perto do Arco do Triunfo) ou de Metro, saindo na estação com o mesmo nome. Atravessando a avenida e passando entre as duas alas do Palais de Chaillot, encontramos-nos nos magníficos terraços do Trocadéro, com uma vista soberba dos jardins e fontes, tendo ao fundo, imponente, a Torre Eiffel.

O palácio é um enorme edifício neoclássico, construído na primeira metade do século passado para a Feira Mundial de 1937 e nele podem ainda visitar o Museu da marinha e o Museu do Homem.

O Trocadéro é perfeito para tirar fotografias, desfrutar da vista e da frescura dos jardins (e até mesmo das fontes). Descendo as alamedas e, depois, atravessando o Sena pela Pont d’Iéna chega-se à Torre Eiffel. Se estiver bem preparado fisicamente pode subir pela escada, mas se a sua resiliência for mais psicológica do que física, é melhor optar pela fila para os elevadores. Na próxima visita a Paris prometo que vou arranjar uma das duas e subo à Torre.

À noite, os terraços do Trocadéro são também um dos locais ideais para ver a Torre Eiffel iluminada e o show de luzes e das fontes.

 

Paris 10

Paris 8

Paris 3

Paris 5

Paris 7

Paris 9

Paris 6

Paris 2

 

 

(English Version)

 

A few weeks ago I challenged the readers of Girls to choose the next City Tour and among the four proposed cities the choice was Paris (Rome, Florence and Dubai City are for another time!). Chosen the destination, during this month we will visit the city and surrender ourselves to the style and joie de vivre of Paris.

We’ll start our tour by one of my favorite places, the Trocadéro. You can reach this part of the city on foot, heading to Trocadéro Square (it’s right near the Arc de Triomphe) or Metro (station Trocadéro). Across the avenue and passing between the two wings of the Palais de Chaillot, we find ourselves in the magnificent  Trocadero’s terraces, with superb views of the gardens and fountains, and in the background, imposing, the Eiffel Tower.

The palace is a huge neoclassical building, built in the first half of last century for the World Fair of 1937 and there you can also  visit the Navy Museum and the Museum of Man.

The Trocadéro is perfect for taking pictures, enjoy the views and the freshness of the gardens (and even the fountains). Walking down the fairways and then across the Seine by the Pont d’inna you’ll arrive at the Eiffel Tower. If you are physically well prepared you can climb the stairs, but if your resilience is more psychological than physical, you better choose to queue for the lifts. In my next visit to Paris I promise I’ll get to get some straight or some patience and go to the top of the Tower.

In the evening, the Trocadero’s terraces are also one of the ideal places to see the Eiffel Tower lit up and the show of the lights and the fountains.

Advertisements
Paris | Trocadéro