Choose Next City Tour!

 

(Descer para Versão Portuguesa)

Need your help to choose the next City Tour to present on Girls. You have four places to choose from: Florence, Rome, Paris and Dubai. To participate you just have to leave a comment indicating the city of your choice. Easy, isn’t it?

 

 

(Versão Portuguesa)

Preciso da vossa ajuda par escolher a próxima cidade a apresentar no Girls. Temos quatro locais à escolha: Florença, Roma, Dubai e Paris. Para participar, basta indicar nos comentários o local que querem ver apresentado nos próximos posts. Fácil, não é?

Vibrant

 

This photo is a contribution to The Daily Post Photo Challenge.

Detail of the vibrant interiors of the stunning Burj Al Arab Hotel in Dubai.

Scrapbook | Siena

Lisboa | Baixa

Estas são as imagens de um passeio pela Baixa de Lisboa (do Rossio até à Praça do Comércio), numa tarde fria e enublada. E embora seja uma cidade de luz, a beleza de Lisboa não se desvanece na ausência do sol.

Que melhor banda sonora para visitar Lisboa do que a voz de Amália.

(English Version)

Lisbon | Downtown

These are the images of a walk through downtown Lisbon (from Rossio to the Praça do Comércio), in a cold and hazy afternoon. And although it is a city of light, the beauty of Lisbon does not fade in the absence of the sun. Enjoy this views of my beloved city with the voice of Amália Rodrigues, the diva of Fado.

Firenze | Mercato di San Lorenzo

(Scroll Down for English Version)

Quando visito qualquer cidade, gosto de conhecer os mercados e as lojinhas, os locais mais populares, andar entre as pessoas, comprar o que há de mais característico, falar com os vendedores.

Em Florença, fui várias vezes ao mercado de San Lorenzo, que ficava bastante perto do hotel. A diversidade de produtos era enorme. Os frutos e os vegetais frescos. Bom peixe, carne e mercearias. Os vendedores simpáticos e prestáveis. Foi o senhor que vendeu a mistura de legumes secos para Zuppa Toscana que me deu a receita da sopa e cheguei até ele porque a dona da banca das massas atravessou meio mercado comigo para me indicar a melhor banca para comprar o que pretendia.

Mercado de San Lorenzo
Praça San Lorenzo
Florença  – Itália

(English Version)

I love to visit markets and shops, the most popular places, walking among people, buy what is most characteristic, talk with vendors.

In Florence, I went several times to the market of San Lorenzo, which was very close to the hotel. Product diversity was huge. Fresh fruits and vegetables. Good fish, meat and groceries. Vendors helpful and friendly. It was the man who sold the zuppa Toscana mix that gave me the soup recipe and I found him because the owner of the pasta store walk with me across the market to show me the best place to buy what I wanted.

San Lorenzo Market
San Lorenzo Square
Florence – Italy

Scrapbook | Firenze

Scrapbook | Rome

Scrapbook | Creta

Scrapbook | Doors

Scrapbook | Lisbon