São Paulo
Eating Out | Figo (São Paulo)
(Scroll Down for English Version)
Numa tarde de chuva, depois de ver a exposição sobre Frida Kahlo, fui com uma amiga almoçar no restaurante Figo em Vila Nova Conceição. Para quem não conhece São Paulo, este é um bairro muito agradável, bastante perto do Parque Ibirapuera.
O Figo é igualmente um local agradável para fazer uma refeição e ficar à conversa com os amigos. A decoração é despretenciosa e cheia de detalhes inusitados e encantadores. Das tábuas rústicas transformadas em espelhos de parede, ao lustre feito de galhos e lâmpadas vintage, passando pelas paredes negras desenhadas a giz, tudo contribui para o ambiente alegre e relaxado desta casa.
Não menos importante é a qualidade da comida, tanto no que se refere aos ingredientes como à confecção. Com uma equipa de Chefs, o Figo aposta numa culinária saudável, onde se dá destaque aos produtos orgânicos, e num cardápio de inspiração multicultural.
Devo dizer que ficámos fãs dos pães orgânicos servidos no couvert. Como já era bastante tarde (e estávamos cheias de fome!) optámos pelo menu do dia (menu executivo), escolhendo o prato de Peixe Mediterrâneo com batata rústica, brócolos salteados e tomate assado com ervas, que estava perfeito. À sobremesa optámos por fruta, mas só porque se tinham acabado as sobremesas. Compreendo que os doces destinados ao menu executivo pudessem ter terminado, mas tinha ficado bem dar a possibilidade de dois novos clientes experimentarem a sobremesa (mesmo que selecionando de entre as menos dispendiosas). Com excepção desta pequena decepção (mas que só nos fez bem!) foi uma experiência bem agradável que só podemos recomendar.
Restaurante Figo
Rua Diogo Jácome, 372 – Vila Nova Conceição
CEP: 04512-001
São Paulo – SP
(11) 3044-3193
(English Version)
A rainy afternoon, after seeing the exhibition on Frida Kahlo, went with a friend to have lunch at Figo restaurant in Vila Nova Conceição. For those unfamiliar to São Paulo, this is a very nice neighborhood, very close to the Ibirapuera Park.
The Figo restaurant is also a nice place to have a meal and get to chat with friends. The decor is unpretentious and full of unusual and charming details. The rustic kitchen wooden boards made into wall mirrors, the chandelier made from branches and vintage lamps, and the black walls drawn in chalk, all contribute to the cheerful and relaxed atmosphere of this house.
No less important is the quality of food, both as regards the ingredients and the cooking. With a Chefs team, Figo bet on a healthy cooking, where is given prominence to organic products, and in a multicultural inspiration menu.
I must say we became fans of organic breads served. As it was quite late (and we were starving!) we opted for the menu of the day (executive menu), choosing the Mediterranean fish dish with rustic potatoes, sauteed broccoli and roasted tomatoes with herbs, which was perfect. For dessert we opted for fruit, but only because the desserts had ended. I understand that sweets for the executive menu could have finished, but had been nice to give the possibility of two new customers to try dessert (even if selecting it among the least expensive ones). With the exception of this small disappointment (but that only made us well!) it was a very pleasant experience that we can only recommend.
Restaurant Figo
Rua Diogo Jácome, 372 – Vila Nova Conceição
CEP: 04512-001
São Paulo – SP
(11) 3044-3193
Love Bookstores | Cultura (São Paulo)
(Scroll Down for English Version)
Já sabem que gosto de livros e, por isso, as livrarias (e bibliotecas) são lugares especiais para mim.
Hoje passei pela Livraria Cultura do Shopping Iguatemi em São Paulo e não resisti a trazer umas fotos para partilhar aqui no Girls. A livraria é linda e ampla, bem organizada e com excelentes zonas de estar.
Livraria Cultura – Shopping Iguatemi
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2.232 – Piso 3
Jardim Paulistano – 01489-900São Paulo – SP
Tel.: +55 11 3030-3310Fax.: +55 11 3030-3319
Horário de funcionamento
Segunda a Sábado – Das 10h às 22h
Domingos e Feriados – Das 14h às 20h
(English Version)
You know I love books and therefore bookstores (and libraries) are special places for me.
Today I visited the bookstore Livraria Cultura in Shopping Iguatemi in São Paulo and I did not resist to bring some pictures to share here on Girls. The library is beautiful and with great space, well organized and with excellent seating areas.
Livraria Cultura – Shopping Iguatemi
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2232 – Floor 3
Jardim Paulistano – 01489-900São Paulo – SP
Phone .: +55 11 3030-3310Fax .: +55 11 3030 to 3319
Business hours
Monday to Saturday – From 10h to 22h
Sundays and Holidays – From 14h to 20h
Frida Kahlo: Conexões entre Mulheres Surrealistas no México
(Scroll Down for English Version)
Na passada quinta-feira visitei a exposição Frida Kahlo – Conexões entre Mulheres Surrealistas no México, patente no Instituto Tomie Ohtake em São Paulo. Aberta ao público em 27 de Setembro, a exposição espera os visitantes até 10 de Janeiro do próximo ano e promete ser um sucesso.
Para além de vinte pinturas e outros trabalhos plásticos da carismática Frida, estão representadas as obras de mais quinze artistas vinculadas, de diferentes formas, ao movimento surrealista. Gostei particularmente dos trabalhos de Remedios Varo, que não conhecia, e que me deixaram vontade de explorar a sua obra.
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Olga Costa
Remeios Varo
Sylvia Fein
Remedios Varo
Remedios Varo
Frida Kahlo
Frida Kahlo
Para além das obras plásticas, provenientes de colecções particulares e de instituições mexicanas e norte americanas, são também apresentados seis manequins com looks inspirados nas preferências de Frida que, com o seu estilo muito pessoal, é hoje também uma inspiração a nível da moda.
“Com curadoria de Teresa Arcq, a exposição revela uma intrincada rede que se formou no México, no início do século passado, tendo como eixo fundamental a figura de Frida Kahlo. A mostra conta com cerca de 100 obras de 16 artistas mulheres, nascidas ou radicadas no México. Cerca de 20 pinturas de Frida (das 143 que compõem a sua obra) serão mostradas pela primeira vez no Brasil, proporcionando um amplo panorama de seu pensamento plástico.”
Instituto Tomie Ohtake
Av. Faria Lima, 201 (Entrada pela R. Coropés)
Pinheiros, São Paulo
(terça a domingo, das 11h às 20h)
(English Version)
Frida Kahlo – Connections Between Surrealist Women in Mexico
Last Thursday I’ve visited the exhibition Frida Kahlo – Connections Between Surrealist Women in Mexico, patent on Tomie Ohtake Institute in Sao Paulo. Open to the public on 27 September, the exhibition waits for its visitors until January 10th next year and promises to be a success.
In addition to twenty paintings and other plastic works from the charismatic Frida, are presented the works of fifteen other artists linked, in different ways, to the Surrealist movement. I particularly liked the work of Remedios Varo, who I did not know.
In addition to the plastic works, from private collections and from Mexican and North American institutions, six mannequins are also presented with looks inspired by Frida preferences that, with her very personal style, is now also an inspiration in terms of fashion.
“Curated by Teresa Arcq, the exhibition reveals an intricate network that was formed in Mexico early last century around the vital figure of Frida Kahlo. The exhibition features about 100 works by 16 women artists born or rooted in Mexico. About 20 paintings of Frida (of the 143 that make up her work) will be shown for the first time in Brazil, providing a broad overview of her plastic thinking. “
Instituto Tomie Ohtake
Av. Faria Lima, 201 (entrance from the street Coropés)
Pinheiros, São Paulo
(Tuesday to Sunday from 11h to 20h)
Kandinsky: Tudo começa num ponto (2)
Termina este fim de semana a exposição Kandinsky: Tudo Começa num Ponto, apresentada pelo Centro Cultural do Banco do Brasil em São Paulo. A mostra trouxe, pela primeira vez, ao Brasil mais de uma centena de obras e objetos do artista, além de trabalhos de artistas contemporâneos influenciados pela obra de Kandinsky.
O acervo patente na exposição provém maioritariamente da coleção do Museu Estatal Russo, de São Petersburgo, a que se somam diversas obras de sete outros museus russos e de colecionadores particulares de vários países europeus.
As raízes da obra de Kandinsky na cultura popular e no folclore russo, a influência do universo espiritual do xamanismo do Norte da Rússia, a passagem do artista pela Alemanha e sua experiência com o grupo Der Blaue Reiter (O Cavaleiro Azul), assim como a sua relação com a música, através da amizade com o compositor Schonberg traçam os caminhos que conduziram à abstração na sua obra. É também nestes elementos que se alicerça a estrutura da exposição que, se organiza em cinco pisos do CCBB de forma coerente e estimulante ao visitante.
Tive a possibilidade de visitar a exposição no passado fim de semana e ter a oportunidade de estar na presença de obras icónicas do artista foi uma experiência única que tenho de recomendar vivamente a quem ainda tenha a possibilidade de visitar esta belíssima mostra.
(English Version)
Kandinsky: Everything Starts From a Dot (2)
Ends this weekend the exhibition Kandinsky: Everything Starts From a Dot, presented by the Bank of Brazil Cultural Center in São Paulo. The show brought for the first time to Brazil more than a hundred works and objects from the artist, as well as works by contemporary artists influenced by Kandinsky’s work.
The collection on display comes mostly from the collection of the State Russian Museum, in St. Petersburg, to which were added several works from seven other Russian museums and private collectors from various European countries.
Kandinsky’s work’s roots in popular culture and in Russian folklore, the influence of the spirit of shamanism of northern Russia universe, the passage of the artist in Germany and his experience with the group Der Blaue Reiter (The Blue Rider), as well as its relationship to music, through his friendship with the composer Schonberg trace the paths that led to abstraction in his work. It is also these elements that underpins the structure of the exhibition that is organized in five CCBB floors in a coherent and stimulating way to the visitor.
I had the chance to visit the exhibition last weekend and to have the opportunity to be in the presence of iconic works of the artist was a unique experience that I strongly recommend to those who still have the opportunity to visit this beautiful show.
Kandinsky: Tudo Começa num Ponto
(Scroll down for English version)
O Centro Cultural do Banco do Brasil apresenta até 28 de Setembro uma mostra da obra de Kandinsky sob o título Kandinsky: Tudo começa num ponto. Com a curadoria de Evgenia Petrova e Joseph Kiblitsky, a exposição apresenta, segundo os organizadores, “a trajetória do artista precursor do abstracionismo, composta por 153 obras e objetos de Wassily Kandinsky, seus contemporâneos e de artistas que o influenciaram. Além da coleção do Museu Estatal Russo de São Petersburgo, o acervo conta com obras de museus da Rússia e coleções procedentes da Alemanha, Áustria, Inglaterra e França.”
A entrada é gratuita e deve ser marcada com antecedência através do aplicativo da Ingresso Rápido.
Todas as imagens via Wassily Kandinsky. net
Centro Cultural Banco do Brasil São Paulo
Rua Álvares Penteado, 112 – Centro
CEP: 01012-000 | São Paulo (SP)
(11) 3113-3651
Kandinsky 1905 (Via Wassily Kandinsky.net)
Kandinsky – Couple Riding 1906 (Via Wassily Kandinsky.net)
Kandinsky – Arabs 1909 (Via Wassily Kandinsky.net)
Kandinsky 1906 (Via Wassily Kandinsky.net)
Kandinsky – Golden Cloud 1918 (Via Wassily Kandinsky.net)
Kandinsky – Composition VII 1913 (Via Wassily Kandinsky.net)
(English Version)
Kandinsky: EveryThing Starts From a Dot
The Cultural Center of the Bank of Brazil presents until 28 September an exhibition of Kandinsky’s work under the title Kandinsky: Everything starts from a dot. Curated by Evgenia Petrova and Joseph Kiblitsky, the exhibition presents, according to the organizers, “the trajectory of the artist precursor of abstractionism, consisting of 153 works and objects of Wassily Kandinsky, his contemporaries and artists who influenced him. In addition to the collection of the State Russian Museum of St. Petersburg, the exhibition includes works from Russian museums and from collections from Germany, Austria, England and France. “
Admission is free and must be scheduled in advance through the Ticket Fast application.
All images via Wassily Kandinsky.net
Centro Cultural Banco do Brazil São Paulo
Alvares Penteado Street, 112 – Centro
CEP: 01012-000 | São Paulo (SP)
(11) 3113-3651
Eating Out – Kaá Restaurante (São Paulo)
O restaurante Kaá, o nome vem do tupi “folha, erva, mato”, é sem dúvida um dos mais bonitos restaurantes da cidade de São Paulo. A entrada discreta na Avenida Jucelino Kubitscheck não permite adivinhar a arquitectura deslumbrante do seu interior.
A escala da sala, que combina interior e exterior de forma elegante, o espelho de água e o jardim vertical, com uma vegetação luxuriante, assim como a implantação do bar e as amplas zonas de estar, tudo contribui para a sensação de ter entrado num mundo diferente.
Durante a semana o Kaá é local habitual de refeições de negócios, mas sobretudo no final de semana é visitado por famílias e grupos de amigos e, em qualquer situação, proporciona sempre um ambiente muito agradável.
A simpatia e profissionalismo da equipa, assim como a qualidade dos pratos servidos fazem de uma ida ao Kaá uma experiência que se quer, sempre, voltar a repetir.
Av. Juscelino Kubitschek, 279 – Vila Olimpia,
São Paulo, SP, Brazil
+55 11 3045-0043
Todas as imagens via Kaá Restaurante
(English Version)
The Kaá restaurant, the name comes from the Tupi “leaf, grass, bush”, is undoubtedly one of the nicest restaurants in the city of São Paulo. The discrete entrance in Jucelino Kubitschek Avenue does not let you guess the stunning architecture of the interior.
The room scale, combining indoor and outdoor elegantly, the water mirror and the vertical garden with lush greenery, as well as the setting of the bar and the ample seating areas, all contribute to the feeling of having entered a different world.
During the week the Kaá is an usual place for business meals, but especially on weekends is visited by families and groups of friends and, in any situation, it has always a very pleasant ambiance.
The friendliness and professionalism of the staff, as well as the quality of the dishes served make a trip to the Kaá an experience that you want, always, to repeat.
Av. Juscelino Kubitschek, 279 – Vila Olimpia,
São Paulo, SP, Brazil
+55 11 3045-0043
All images via Kaá Restaurant
São Paulo | Mercadão
(Scroll down for English Version)
O Mercado Municipal de São Paulo, carinhosamente conhecido como Mercadão, é sem dúvida um dos locais a visitar em São Paulo.
No Mercadão podem encontrar-se as mais variadas frutas, verduras, legumes, carnes, aves, peixes e frutos do mar, e ainda massas, doces, especiarias, queijos e charcutarias. A forma como as frutas são dispostas deixa-nos maravilhados e, se ficar um pouco mais de tempo a apreciar qualquer banca, é certo que lhe serão oferecidas algumas frutas para degustar. Contudo, apesar da indiscutível qualidade, os preços das frutas são pensados para os turistas e podem ser bem substancialmente mais altos do que a média.
No piso superior, um amplo espaço gastronómico permite degustar diferentes pratos enquanto se apreciam os detalhes arquitetónicos do Mercadão. Apesar de haver opções para todos os gostos, as escolhas mais celebradas do Mercado Municipal passam pelos tradicionais pastéis, com diferentes tipos de recheio (muito semelhantes aos pastéis de massa tenra portugueses), os bolinhos de bacalhau (pastéis de bacalhau portugueses) e as sandes de mortadela (para quem gosta mesmo muito de mortadela!).
Inaugurado no início dos anos 1930, e remodelado no início dos anos 2000, o Mercadão apresenta um estilo arquitectónico eclético e encanta, sobretudo, pelos coloridos vitrais que, nos seus 32 painéis mostram vários aspectos da produção de alimentos.
Mercado Municipal de São Paulo
Rua da Cantareira, 306
Site: O Portal do Mercadão
Tel: 11 3313-1326
(English Version)
The Municipal Market of São Paulo, affectionately known as Mercadão, is undoubtedly one of the places to visit in São Paulo.
In Mercadão one can find the most varied fruits, vegetables, meat, poultry, fish and seafood, and even pasta, sweets, spices, cheeses and cold meats. The way the fruits are arranged leaves us amazed and if you stay a little longer to enjoy any stand, it is certain that you will be offered some fruit to taste. However, despite the undeniable quality of fruits, the prices are thought to tourists and can be substantially higher than the average.
Upstairs, a large dining space allows you to sample different dishes while enjoying the architectural details of Mercadão. Although there are options for all tastes, the most celebrated choices in the Municipal Market undergo the traditional savory pastries with different fillings, cod fritters (Portuguese codfish cakes) and bologna sandwiches (for those who really like bologna!).
Opened in the early 1930’s, and refurbished in the early 2000s, the Mercadão presents an eclectic architectural style and charms the visitors, especially with the stained glass work that in its 32 panels show various aspects of food production.
Municipal Market of São Paulo
Rua da Cantareira, 306
Site: O Portal do Mercadão
Tel: (+55) 11 3313-1326
Eating Out – Skye Bar & Restaurante (São Paulo)
O Skye foi o primeiro restaurante a que fui em São Paulo. Na verdade, tinha acabado de chegar de uma viagem intercontinental (Lisboa – São Paulo), de mais de dez horas, e o maridão, que certamente queria impressionar, levou-me directamente (mais uma hora de carro) para o restaurante.
Apesar de estar exausta, é certo que fiquei impressionada. O Hotel Unique (desenhado pelo arquitecto Ruy Ohtake), na cobertura do qual fica o restaurante, é absolutamente deslumbrante. O Skye tem uma entrada independente e chegamos à sala subindo por um elevador panorâmico, mas é quando chegamos ao terraço, que a vista do skyline de São Paulo nos arrebata. A cidade avista-se até ao horizonte e com uma bebida na mão e o ar cálido de Novembro a tocar o rosto é quase possível esquecer tantas horas de viagem.
A vista é exuberante, o serviço é atento e muito profissional e os pratos servidos contam com a criatividade do Chef Emmanuel Bassoleil. Reflexo do carácter cosmopolita e multicultural da cidade de São Paulo, o menu do restaurante é bastante eclético, vindo a sua inspiração da cozinha brasileira, francesa, italiana e japonesa.
Se o seu orçamento o permite, é certamente um experiência que vai agradar aos sentidos. Pode também visitar o Skye para tomar uma bebida ou um pequeno almoço / café da manhã.
Hotel Unique
Av. Brig. Luis Antonio, 4700
Jardim Paulista, Sao Paulo
+55 11 3055-4700
Todas as Imagens – Hotel Unique
(English Version)
The Skye was the first restaurant that I visit in Sao Paulo. In fact, had just arrived from an intercontinental trip (Lisbon – Sao Paulo), of more than ten hours, and hubby, who certainly wanted to impress, took me directly (another hour by car) to the restaurant.
Despite being exhausted, it is certain that I was impressed. The Unique Hotel (designed by architect Ruy Ohtake), on top of which is the restaurant, is absolutely stunning. The Skye has an independent entrance and we came up to the room by a panoramic lift, but is when we got to the terrace, that the view of the São Paulo’s skyline sweeps us out of our feet. The city-sight to the horizon, with a drink in hand and the warm November breeze touching the face is almost possible to forget the long flight.
The view is gorgeous, the service is attentive and very professional and the dishes served rely on the creativity of Chef Emmanuel Bassoleil. Reflection of the cosmopolitan and multicultural character of the city of São Paulo, the restaurant menu is quite eclectic, been his inspiration from Brazilian, French, Italian and Japanese cuisine.
If your budget allows it, is certainly an experience that will please the senses. You can also visit the Skye for a drink or breakfast.
Hotel Unique
Av. Brig. Luis Antonio, 4700
Jardim Paulista, Sao Paulo
+55 11 3055-4700
All Images – Hotel Unique
Girls just like Us 